แปลบทคัดย่อ โดย พ.ญ.วิไล พัววิไล โรงพยาบาลราชวิถี
The Effect of Mediterranean Diet on Metabolic Syndrome and its Components
A Meta-Analysis of 50 Studies and 534,906 Individuals
Christina-Maria Kastorini, MSC*†Haralampos J. Milionis, MD, PHD†Katherine Esposito, MD, PHD,‡ Dario Giugliano, MD, PHD,‡ John A. Goudevenos, MD, PHD,†Demosthenes B. Panagiotakos, PHD*
Athens and Ioannina, Greece; and Naples, Italy
Objectives จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้ เพื่อ รวบรวมผลของการศึกษาทางระบาดวิทยาและทางคลินิคของผู้วิจัยต่างๆโดยนำมาดู meta-analysis ว่าผลของอาหารแบบเมดิเตอเรเนียน(Mediterranean diet) ต่อโรคอ้วนลงพุง (metabolic syndrome = MS)และส่วนประกอบของโรคนี้เป็นอย่างไร
Background อาหารแบบเมดิเตอเรเนียน นั้นถูกจัดว่าเป็นส่วนหนึ่งของปัจจัยเสี่ยงต่ำต่อโรคหัวใจและหลอดเลือดในผู้ใหญ่
Methods ผู้นิพนธ์ได้ทำการสำรวจข้อมุลอย่างเป็นระบบและrandom effects meta-analysis of epidemiological studies and randomized controlled trials ซึ่งตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษใน PubMed, Embase, Web of Science และใน the Cochrane Central Register of Controlled Trials ซึ่งรวบรวมถึง วันที่ 30 เมษายน 2010 ได้ผลงานวิจัยตัวจริง(original) 50 เรื่อง ( เป็นการศึกษาทางคลีนิค35 เรื่อง, ศึกษาไปข้างหน้า 2 เรื่อง และ วิจัยตามขวาง 13 เรื่อง)ซึ่งมีผู้เข้าร่วมวิจัยทั้งหมด 534,906 คน
Results ผลของการรวมการวิจัยไปข้างหน้าและการทดลองทางคลินิคแสดงให้เห็นว่าการกินอาหารแบบเมดิเตอเรเนียนช่วยลดปัจจัยเสี่ยงของโรคอ้วนลงพุง(log hazard ratio: – 0.69, 95% confidence interval [CI]: – 1.24 to -1.16).รวมทั้งผลของการศึกษาทางคลินิค(mean difference, 95% CI) แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการป้องกันของอาหารแบบเมดิเตอเรเนียนต่อส่วนประกอบของโรคอ้วนลงพุง เช่นเส้นรอบเอว (- 0.42 cm, 95% CI: – 0.82 to – 0.02), ไขมันชนิดดี เอชดีแอล (1.17 mg/dl, 95% CI: 0.38 to 1.96), ไตรกลีเซอไรด์(- 6.14 mg/dl, 95% CI: – 10.35 to – 1.93), ค่าความดันโลหิตตัวบน (- 2.35 mm Hg, 95% CI: – 3.51 to – 1.18) และค่าความดันโลหิตตัวล่าง (-1.58 mm Hg, 95% CI: – 2.02 to – 1.13), และ ค่าน้ำตาล (- 3.89 mg/dl, 95% CI: – 5.84 to – 1.95), และผลจากการศึกษาทางระบาดวิทยายืนยันผลของการศึกษาวิจัยทางคลินิค
Conclusions ผลของการวิจัยนี้ ควรถูกพิจารณาถึงความสำคัญต่อสาธารณสุข เพราะอาหารแบบนี้สามารถปรับได้อย่างง่ายต่อประชาชนชาติต่างๆ และวัฒนธรรมหลากหลายและคุ้มราคาพอสำหรับการป้องกันแบบปฐมภูมิและทุติยภูมิของโรคอ้วนลงพุงและส่วนประกอบของโรคนี้ . (J Am Coll Cardiol 2011;57:1299–313) © 2011 by the American College of Cardiology Foundation
